Traduzione per "deseemos" a francese

Deseemos

• nous souhaitons

Esempi di traduzione.

nous souhaitons

¡Deseemos que me lleve rápido de vuelta!
Souhaitons qu’il me ramène rapidement ! »

—En ese caso, deseemos que el cliente no lo reciba.
— Dans ce cas, souhaitons que le client ne le reçoive pas.

Deseemos de todo corazón que esa transformación se produzca.
Souhaitons de tout cœur que cette transformation se produise.

Deseemos la protección del Invencible: el viaje será duro.
Souhaitons la protection de l'Invincible : ce voyage sera rude.

Deseemos que la batalla emprendida se decida a nuestro favor.
Souhaitons ardemment que la bataille engagée se décide en notre faveur.

Los asesinatos no van a parar sólo porque así lo deseemos.
Les meurtres ne vont pas cesser juste parce que nous le souhaitons.

Pero deseemos por lo menos que Napoleón disponga siempre de agua de Colonia.
Mais souhaitons du moins qu’il ait toujours son eau de Cologne.

Esta estación podrá ir a cualquier lugar que deseemos.
Notre forteresse peut aller n’importe où, où nous le souhaitons.

Desde lo más profundo de nuestro corazón deseemos que sobreviva, que se cure y que deje de sufrir.
Souhaitons du fond du cœur qu’elle survive, qu’elle guérisse et cesse de souffrir.

Asimismo deseemos que todos los seres encuentren la felicidad, la temporal y la última.
Souhaitons également que tous les êtres trouvent le bonheur, à la fois temporaire et ultime.