Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Y más tarde esperamos tener en nuestras manos una videograbadora que le presentará al psicótico un registro constante pero desacelerado de la porción de realidad correspondiente al fragmento de sonido.
Et nous espérons obtenir plus tard un enregistreur vidéo qui lui passera un enregistrement constant mais ralenti du moment réel où le message lui a été adressé, et qui sera synchronisé avec les paroles.
Se adentra corriendo en la oscuridad, algo hermoso de ver, desacelerado, la mujer corriendo, vertiendo luz de fondo al acercarse, el rostro y los hombros débilmente marcados, con la oscuridad total cayéndole en torno.
Elle court au ralenti dans la nuit, c’est magnifique à voir, la femme qui court, quittant la lumière d’arrière-plan à mesure qu’elle avance, le visage et les épaules à peine perceptibles dans le noir absolu qui tombe autour d’elle.
Había seguido al coche en el que llevaban al hombre encerrado, había saltado desde los árboles sobre el techo y, aprovechando que el vehículo había desacelerado al llegar a una curva peligrosa de la autopista 1, había arrancado las puertas y había arrastrado a los ladrones duros y malvados a la oscuridad.
Il avait suivi la voiture qui transportait le captif, s’était laissé tomber sur le toit depuis un arbre et, lorsqu’elle avait ralenti dans un virage dangereux de l’autoroute, avait arraché les portes et éjecté dans la nuit ces vieux et immondes malfrats.
Probablemente la nave vire mucho después de que la luz solar la haya desacelerado lo suficiente… siempre que no se haya fundido o se hayan partido los obenques o se le haya rasgado la vela. Llegarán tan cerca que tendrán que desviarse en ángulo recto; no tienen elección. —Ah —dijo Blaine.
Il est probable qu’il virera très court après que la lumière du soleil l’aura assez ralenti… Si d’ici là, le vaisseau n’a pas fondu et si les voiles ne sont pas déchirées. Mais ils ne peuvent pas faire autrement, ils n’ont pas le choix. — Ah, fit Blaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test