Traduzione per "dependía de ellos" a francese

Dependía de ellos

• dépendait d'eux
• en dépendaient

Esempi di traduzione.

dépendait d'eux

Pero no dependía de él.
Cela ne dépendait que de lui.

Dependía —le contestó de mala gana. —¿De qué dependía?
Ça dépendait, répondit-il à contrecœur. — Ça dépendait de quoi ?

Todo dependía de ti.
Tout dépendait de toi.

—No dependía de ella.
— Ça ne dépendait pas d’elle.

Todo dependía de él.
C’était de lui que tout dépendait.

Todo dependía de mí.
Ça dépendait de moi.

Todo dependía de esto.
Tout dépendait de cela.

Y todo dependía de él.
Et tout dépendait de lui.

en dépendaient

Mucho dependía de Yvonne.
Beaucoup de choses dépendaient d’Yvonne.

Nuestra fuerza, en cambio, dependía de la extravagancia.
Nos forces dépendaient de notre caprice.

Normalmente la conclusión dependía de su talante.
En général, ses conclusions dépendaient de son humeur.

Mucho dependía de los próximos minutos.
Tant de choses dépendaient des quelques minutes qui allaient suivre.

Pero todo dependía del prior Philip.
Tous ses projets, tout son avenir dépendaient du prieur Philip.

Y mucha gente dependía de sus cigarrillos y licores;
Et bien des gens dépendaient de lui pour les cigarettes et l’alcool.

Ahora, la vida de aquellas personas también dependía de ella.
Désormais, les vies de ces gens dépendaient aussi d’elle.

gran parte de lo que planeaba dependía de que Numa no le descubriera.
Beaucoup de choses dépendaient de ce que Numa ne le découvrît pas.

La mayoría de mujeres dependía de la ayuda de comadronas.
La plupart des femmes dépendaient du secours des sages-femmes.

La suerte de Pema, las otras niñas y ella misma dependía de él.
Le sort de Pema, celui des jeunes filles et le sien dépendaient de lui.