Traduzione per "demasiado cuidado" a francese

Demasiado cuidado

• trop prudent

Esempi di traduzione.

trop prudent

Pero a veces, cuando te andas con demasiado cuidado, acabas siendo irresponsable de una forma distinta.
Mais parfois, quand on est trop prudent, cela devient un autre genre d’imprudence.

No se puede tener demasiado cuidado, Auf Wiedersehn. –Auf Wiedersehn.
On ne saurait être trop prudent. Auf Wiedersehen. — Auf Wiedersehen.

Siempre reprendía al Profesor por hacer las cosas demasiado despacio, por tener demasiado cuidado.
J’avais toujours reproché à Prof d’agir trop lentement, de se montrer trop prudent.