Traduzione per "demasiado alta" a francese

Demasiado alta

• trop haut
• trop élevé

Esempi di traduzione.

trop haut

—Demasiado alta para nuestro propósito.
- C'est trop haut pour notre équipement.

Pero la luna estaba demasiado alta.
Mais la lune était trop haute.

¡Tienes la cadera demasiado alta!
Ta hanche est trop haute !

Esta gorguera está demasiado alta;
– Cette fraise est trop haute;

demasiado alta, que está desbordado.
trop haute, qu’il est débordé.

¿Crees que la hicieron demasiado alta?
Tu crois qu’elle est trop haute ?

La silla era demasiado alta para él, y eso le molestaba.
La chaise était trop haute pour lui, et cela l’agaçait.

Está demasiado alta, no la puedes alcanzar.
C’est trop haut pour toi. Tu ne peux pas l’atteindre.

trop élevé

—Le dije que la tiene demasiado alta.
— Je vous ai dit qu’elle est trop élevée.

La presión resultaba un poquitín demasiado alta.
la pression de l’air, elle, était un peu trop élevée.

La presión del traje era demasiado alta, estaba sobrecargado.
La pression de la tenue est trop élevée ; il y a surcharge.

—La cifra es demasiado alta —dijo Osherl—.
— Ce chiffre est beaucoup trop élevé, protesta Osherl.

La inversión mínima es demasiado alta para cualquiera de los dos.
La mise minimale est bien trop élevée.

La estancia estaba sucia, y la temperatura, unos grados demasiado alta.
La pièce était sale, la température ambiante trop élevée de quelques degrés.

—Creí que la suite estaba demasiado alta para tener una visión decente del interior. —Y lo está.
— Je croyais que la suite était trop élevée pour qu’on puisse voir ce qui se passe à l’intérieur.

—Tiene la presión sanguínea demasiado alta para participar en el estudio —le oí decir a uno de aquellos hombres.
« Sa tension est trop élevée pour qu’elle puisse participer à l’étude », entendis-je.

El otro creyó que era una estratagema y temió haber formulado una cifra demasiado alta.
L’autre prit cela pour une finesse et craignit d’avoir avancé un chiffre trop élevé.