Esempi di traduzione.
Después fueron desfilando todos los implicados y las respuestas nos acabaron de dejar boquiabiertos.
Ensuite, toutes les personnes impliquées ont défilé et les témoignages ont fini par nous laisser bouche bée.
no era una ilusión para dejar boquiabiertos a los niños y a los adultos meneando la cabeza maravillados.
Ce n’était pas le genre d’illusion qui laisse les enfants bouche bée et fait branler du chef aux parents.
Ese debut en el círculo de los poderosos, que Dios y el ya visible talento del joven pintor pusieron en su camino, resultó tan espectacular como para dejar boquiabiertos a los comerciantes de arte y entendidos de la ciudad.
Ses débuts dans le cercle des puissants, que Dieu et son déjà visible talent de jeune peintre mirent sur son chemin, furent si spectaculaires qu’ils laissèrent bouche bée les marchands et les amateurs d’art de la ville.
Como un programado buscador de nada, utilizó el primer contacto de uno de sus pies con el aeropuerto del Prat para iniciar el movimiento automático que le permitió recuperar la maleta, coger un taxi, subir los escalones de su despacho de las Ramblas y dejar boquiabierto a Biscuter al preguntarle:
En bon individu programmé pour chercher le néant, c’est avec la force de l’automatisme qu’il fit son premier pas sur l’aéroport du Prat, en direction du lieu où récupérer sa valise, puis qu’il prit un taxi, grimpa les escaliers de son bureau des Ramblas et laissa Biscuter bouche bée en lui demandant :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test