Traduzione per "debuta" a francese

Debuta

• fait ses débuts

Esempi di traduzione.

fait ses débuts

Flaubert debuta en el teatro con Le Candidat.
Flaubert fait ses débuts au théâtre avec Le Candidat.

—Porque Katharina debuta este año y tú ya llevas dos años participando.
— Katharina fait ses débuts dans le monde cette année, alors que tu as fait les tiens il y a deux ans.

En realidad, Zooey había hecho un debut serio y formal como actor a la edad de siete años.
En réalité, Zooey avait fait ses débuts officiels d’acteur à l’âge de sept ans.

Así podré decir un día: «Cuando el campeón del mundo de los pesos medios hizo su debut yo estaba allí.
Un jour, je dirai : J’étais là quand le champion du monde des poids welter a fait ses débuts.

—Y también presentamos a la flamante nueva presentadora Pam Jones —dijo Anne—. También ella «de repente soltera» y haciendo su debut televisivo.
– Avec une fantastique nouvelle animatrice, Pam Jones, qui a vécu l’expérience elle-même, et qui fait ses débuts à la télévision dans Soudain Seule.

Le había preguntado al dueño del Aero qué tipo de espectáculo ofrecían en ese local: «Creo que ahí fue donde debutó la hermana de Pierre a los dieciséis años.
Il avait demandé au patron de l’Aero quel genre de spectacle on y donnait – « je crois que c’est là que la sœur de Pierre a fait ses débuts à seize ans.

Lynley se lo explicó: un virtuoso del violín, un antiguo niño prodigio, el poseedor de una gran reputación mundial por haber hecho su debut profesional antes de tener diez años.
Et Lynley d'expliquer: un violoniste virtuose, un ancien enfant prodige, le détenteur d'une réputation internationale, un musicien qui avait fait ses débuts avant l'‚ge de dix ans.