Esempi di traduzione.
Ya deberías saber eso de mí.
Tu devrais le savoir depuis le temps.
—Cosas que no debería saber.
— Des choses, que je devrais pas savoir.
Y tampoco deberías saber mi nombre.
Et tu ne devrais pas savoir comment je m’appelle.
HOEDERER.—Sin embargo, deberías saber…
HOEDERER Tu devrais pourtant savoir...
Deberías saber eso sin necesidad de preguntar, hijo mío.
Tu devrais le savoir sans le demander, mon fils.
Deberías saber siempre dónde están tus pantalones.
Tu devrais toujours savoir où est ton pantalon.
Deberías saber que no es así.
Tu devrais savoir ce qu’il en est.
—¿Es algo que yo debería saber?
— C’est quelque chose que je devrais savoir ?
—¿Hay algo más que debería saber?
– Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
¿Hay algo que debería saber?
Il y a quelque chose que je devrais savoir ?
Tengo la impresión de que yo debería saber quién es.
J’ai l’impression que je devrais savoir qui c’est.
Sé que estás aprendiendo árabe, ¡pero también deberías saber francés!
Je sais que tu apprends l’arabe. Mais il faut que tu aies aussi accès au français !
Se supone que oficialmente no debería saber nada sobre una estación en el Cinturón, pero ya sabes cómo va.
“Officiellement, je sais que dalle sur une station de la Ceinture, mais tu sais comment c’est.