Traduzione per "debería esperar" a francese

Debería esperar

• devrait attendre

Esempi di traduzione.

devrait attendre

¡Se debería esperar a que él pidiera!
On devrait attendre qu’il demande !

Debería esperar hasta la primavera, cuando empiezan a asomar las hierbas;
Elle devrait attendre le printemps, quand les mauvaises herbes repoussent ;

Él es el primero en llegar a la escena, debería esperar refuerzos, pero no lo hace.
Il arrive le premier sur les lieux. Il devrait attendre des renforts, mais n’en tient pas compte.

Shaftoe sabe que debería esperar, pero no puede soportarlo. —¿Qué hace aquí?
Il sait qu’il devrait attendre, mais il n’y tient plus : — Merde, mais qu’est-ce que vous foutez donc ici ?

El impaciente conductor debería esperar todavía un poco, así que decidí ignorar sus bocinazos.
Le conducteur impatient devrait attendre encore un peu, je décidai d'ignorer ses coups de klaxon.

Nadie debería esperar de usted, ni de ninguna otra «fémina», una sucesión de bebés hasta el agotamiento y la muerte.
Personne ne devrait attendre de vous – ni d’aucune autre “femelle” – qu’elle fasse des enfants jusqu’à mourir d’épuisement.

—Janet debería esperar igualmente a que se le hiciera justicia aunque a mí se me detuviera y acusara, si he entendido bien lo que me ofrece.
— Que l’on m’arrête ou que l’on m’inculpe, Janet devrait attendre tout autant qu’on lui rende justice, si j’ai bien compris ce que vous me proposez.

Si aceptara colaborar con nosotros pasaría a ser Alguien, y la pobre Janet Jefferys debería esperar algo de tiempo para que se le hiciera justicia.
Si vous acceptiez de collaborer avec nous, vous deviendriez Quelqu’un et la pauvre Janet Jefferys devrait attendre un moment avant qu’on lui rende justice.

El hombre más ocupado de Marte había concedido a Gibson una generosa parte de su tiempo y toda pregunta debería esperar hasta la siguiente oportunidad.
L’homme le plus occupé de la planète Mars venait d’octroyer à Gibson une généreuse partie de son temps et le romancier devrait attendre la prochaine occasion pour satisfaire sa curiosité.