Esempi di traduzione.
—Nos vemos en un rato.
— On se voit bientôt.
—Nos vemos, chaval.
— À bientôt, le môme.
Nos vemos, supongo.
— À bientôt, les gars, je suppose.
—Nos vemos, grandullón.
— Allez, à bientôt, mon gros.
Nos vemos pronto, espero.
À bientôt, j’espère.
—Nos vemos por ahí, Parzival.
– À bientôt, Parzival.
Te vemos te velamos vemos todo lo que haces te reunirás con nosotras pasado un tiempo pasado un tiempo.
Nous te voyons toi nous veillons sur toi nous surveillons tout ce que tu fais toi tu viendras à nous pas bientôt pas bientôt.
—Nos vemos pronto —dijo.
– On se revoit bientôt, alors.
—Nos vemos —respondió Kendra.
— À bientôt, répondit Kendra.
—Nos vemos —dijo cariñosamente;
« À bientôt », dit-elle affectueusement ;
—¿Por qué no la vemos?
— Pourquoi on ne la voit plus ?
¿Por qué ya no les vemos?
Pourquoi ne les voit-on plus jamais ?
Vemos más de lo necesario.
Nous en voyons plus qu’il n’est nécessaire.
—Nos vemos después.
— On se voit plus tard.
¡Nos vemos en el instituto!
À plus tard, au lycée !
Nos vemos más tarde.
— Je te retrouve plus tard.
La vemos, pero no la reconocemos.
Nous la voyons, mais nous ne la reconnaissons plus.
Nosotros vemos más que el ojo.
Nous voyons plus qu’un œil.
Dejaremos de vemos;
Nous cesserons de nous voir ;
Ellos y nosotros, nos vemos sin mirarnos.
et nous, à nous voir sans nous regarder.
Vemos a tus padres y los míos.
Voir tes parents et les miens.
—¿Cuándo nos vemos?
— Quand pouvons-nous nous voir ?
A lo mejor la vemos.
Peut-être qu’on va la voir ?
¿Nos vemos a las cinco?».
Tu passes me voir à cinq heures ?
—¿Vemos la película?
— Allons voir un film, voulez-vous ?
¿Por qué no la cortamos y vemos?
Pourquoi ne pas simplement l’ouvrir et voir ?
Vemos lo que queremos.
Nous voyons ce que nous voulons bien voir.