Esempi di traduzione.
—Solo cuando no hay terceras partes delante.
— Uniquement quand il n’y a pas de tierce personne pour témoigner.
Nada de esto es de Marian, y no quiero hablar de ello en presencia de una tercera parte.
Marian n’en possède rien et je refuse de continuer en présence d’une tierce personne.
—Deberían plantearse hacer que todas las suscripciones nuevas de pólizas de seguro de vida se hagan con una tercera parte como testigo.
– Eh bien, vous devriez peut-être faire relire tous les nouveaux contrats d’assurance vie par une tierce personne.
—Si era una historia que urdieron entre ellas, o bajo la dirección de una tercera parte misteriosa, por razones todavía desconocidas, ¿por qué cada chica dijo una marca de coche distinta?
— Si c'était une histoire qu'elles avaient imaginée entre elles, ou sous la direction d'une mystérieuse tierce personne – pour des raisons encore inconnues –, pourquoi chacune des filles aurait-elle fourni une marque de voiture différente ?
La moción describía varias cosas que Manley había omitido en su preparación del juicio, entre ellas explorar la culpabilidad de una tercera parte basándose en el hecho de que la víctima se hallaba en medio de un tenso divorcio en el momento de su muerte y que su marido despechado había sido detenido en dos ocasiones por violencia doméstica.
Il y était mentionné un certain nombre de démarches que Manley n’avait pas effectuées pour se préparer au procès, dont celle de mettre en place une stratégie accusant une tierce personne, fondée sur le fait que la victime était en pleine procédure de divorce au moment de sa mort et que le futur ex-mari avait déjà été arrêté deux fois pour violences domestiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test