Traduzione per "de ser admitido" a francese

De ser admitido

• être admis

Esempi di traduzione.

être admis

El señor Chick no podría ser admitido.
Chick n’y pourrait être admis.

¿De qué otra manera podría ser admitido en una academia imperial?
Sans cela, comment espérez-vous être admis dans une Académie Impériale ?

Por ejemplo, la de establecer quién podía ser admitido en el hospital.
Par exemple, vous désigniez qui pouvait être admis à l’hôpital ?

Más tarde intenté inútilmente ser admitido en los cursos.
C’est en vain que j’essayai plus tard d’être admis à différentes formations.

Habría que consultar a Bowen sobre los países donde tenemos posibilidades de ser admitidos.
Faudrait consulter Bowen sur les pays où nous avons des chances d’être admis.

Dutocq, para ser admitido en la casa de Minard, aduló a este prodigiosamente.
Dutocq, pour être admis chez Minard, le flagorna prodigieusement.

para ser admitido en ellos, tendría que haber adulado a los ricos o a los fuertes de mi sección.
pour y être admis, j’aurais dû flagorner les riches ou flatter les forts de ma division.

¿Tenéis la menor idea del honor que supone ser admitidos en la expedición a la roca?
Avez-vous idée de l’honneur que cela représente d’être admis pour aller sur le rocher ?

Un día en la playa, con una corta frase me había pedido ser admitido en mi guardia de corps.
Un jour, sur la plage, il avait d'un mot bref imploré d'être admis dans ma garde.

Tardó buen tiempo en ser admitido en el panteón de los héroes de la independencia de Irlanda.
Il tarda longtemps à être admis au panthéon des héros de l’indépendance de l’Irlande.