Traduzione per "de rectificar" a francese

De rectificar

• rectifier
• de rectifier

Esempi di traduzione.

rectifier

Intenté rectificar el tiro.
J’ai essayé de rectifier le tir.

¿Qué iba a rectificar en Marrakech?
Qu’irais-je rectifier à Marrakech ?

Bien, estaba dispuesto a rectificar.
Bien, il était disposé à rectifier.

Antoine quiso rectificar.
Antoine voulut rectifier.

Desea rectificar, ¿no es así?
— Vous voudrez bien rectifier, n’est-ce pas, madame ?

No, no, se apresura a rectificar Lozano.
Non, non, s’empresse de rectifier Lozano.

Tenía que rectificar la afrenta que yo mismo me había hecho…
Je me devais de rectifier l’affront que je m’étais fait à moi-même…

El administrador acude para rectificar el incidente:
L’administrateur accourt pour rectifier le tir :

—En otra vida, tendrás que pensar en rectificar algunas cosas.
- Dans une autre vie, faudra que tu penses à rectifier des choses.

No me lo merezco. —No lo creas —se apresuró a rectificar Antoine.
Je ne le mérite pas. » – « Mais non », s’empressa de rectifier Antoine.