Traduzione per "de país" a francese

De país

• pays
• de campagne
• campagne

Esempi di traduzione.

pays

Este país es mi país;
Ce pays est mon pays ;

Mi país me engaña, mi país me roba, mi país me tima.
Mon pays m’escroque, mon pays me vole, mon pays m’arnaque.

Lucho por mi país… nuestro país.
Je me bats pour mon pays – pour notre pays.

–Mi país…, mi país… -sollozó.
« Mon pays, mon pays… », sanglota-t-elle.

—Pero, ¿es que tu país es un país de salvajes?
— Mais ton pays, c’est un pays de sauvages ?

Él también ama a su país, nuestro país.
Lui aussi aime son pays – notre pays.

Deseoso de «servir» a su país… ¿Qué país?
Il voulait « servir » le pays… le pays de qui ?

Este es nuestro lugar en este país, el país de nuestros antepasados.
C’est notre place dans ce pays, le pays de nos ancêtres.

Tu país en esta historia llena de tu país.
Ton pays dans cette histoire pleine de ton pays.

de campagne

¿Está Nicholas en el país?
Nicholas est à la campagne ?

Era fantástico volar sobre aquel país.
C’était formidable de survoler la campagne.

—He pasado muchos años fuera del país, Alteza.
— Je viens de passer de nombreuses années à la campagne, Votre Altesse.

Este viaje era diferente de la caminata a través del país.
Cette course était bien différente de leur randonnée à travers la campagne.

Sí, habían caminado juntos mucho tiempo, atravesando el país.
Oui, ils avaient fait une longue route à travers la campagne.

Alguien se marchaba del país con la casa a cuestas.
Quelqu’un s’en allait vers la campagne, portant, sa maison sur son dos.

La política de un país puede ser muy aburrida, lo sé.
La politique de campagne est souvent bien ennuyeuse, je le sais.