Traduzione per "de grosor" a francese

De grosor

• épais

Esempi di traduzione.

épais

Los muros tenían el grosor de los de un castillo.
Ces murs, épais comme ceux d’un château !

—La cúpula tiene dos metros de grosor y es metálica.
— Le dôme est en métal et il est épais de deux mètres.

La ventana era una abertura en una pared de enorme grosor.
La fenêtre était une embrasure dans un mur terriblement épais.

Ahora tendría por lo menos el doble y el grosor del pino.
Maintenant, il en faisait le double et il était aussi épais que le tronc de l’arbre.

A simple vista, se apreciaba que los muros eran de un grosor enorme.
Au premier regard, je vis que les murs étaient épais et solides.

Dado el tamaño del pueblo, el listín tenía el grosor de una revista.
Compte tenu des dimensions de la localité, il n’était pas plus épais qu’un magazine.

Se había retorcido, fundido y plegado hasta formar un círculo de gran grosor.
Elle s’était tordue, avait fondu et s’était pliée jusqu’à former un cercle épais.

Además, la ventana enrejada tenía un vidrio de policarbonato de unos ocho centímetros de grosor.
Et le verre était en polycarbonate, épais de huit centimètres.

Se trataba de un disco de plata de gran grosor, del tamaño de un plato llano.
C’était un épais disque en argent de la taille d’une assiette.

El cristal tiene una pulgada de grosor, templado y a prueba de falsificaciones.
Le verre est épais de deux centimètres et demi, trempé et impossible à falsifier.