Traduzione per "de dos gargantas" a francese

De dos gargantas

• deux gorges

Esempi di traduzione.

deux gorges

Apatía reforzada por la visión de las dos gargantas cercenadas.
Apathie renforcée par la vision des deux gorges tranchées.

Tenía que ser una que le quitara el mal aliento y la visión de las dos gargantas cortadas.
Il en voulait un qui chasse la mauvaise haleine et la vision des deux gorges tranchées.

Pero aún no había caminado cincuenta metros cuando el camino se dividió en otras dos gargantas más estrechas.
Mais il n’avait pas parcouru cinquante mètres lorsqu’elle se scinda en deux gorges plus étroites.

En este hermoso lago, son terribles y repentinas: de las dos gargantas de las montañas situadas en opuesta dirección, surgen de pronto grandes ráfagas de viento y empiezan a luchar sobre las aguas.
elles sont terribles et imprévues sur ce beau lac: des rafales de vent sortent à l’improviste de deux gorges de montagnes placées dans des directions opposées et luttent sur les eaux.

Aquella pareja junta sonaba sensacional, y parecía un pequeño milagro que dos gargantas y una guitarra acústica pudieran transformar aquel pub desapacible (y, la verdad, prácticamente vacío) en un lugar donde sucedían cosas bonitas.
Leur duo fonctionnait à merveille, et cela tenait du miracle que deux gorges et une seule guitare acoustique puissent transformer ce pub traversé de courants d’air (et, pour ne rien vous cacher, aux trois quarts vide) en un lieu où il était susceptible de se passer de bonnes choses.