Esempi di traduzione.
–¿Quién era la cuarta? –La cuarta, ¿qué?
— C’est qui, la quatrième ? — Quelle quatrième ?
Cuarto caso… —Estaba esperando el cuarto.
Quatrième case... – Je vous attendais à la quatrième.
La solución es la cuarta puerta. —¿La cuarta puerta?
La solution, c’est la quatrième porte. — La quatrième porte ?
—Estamos en el cuarto.
— Nous sommes ici au quatrième.
no habría una cuarta.
il n’y en aurait pas de quatrième.
—¿No es éste el cuarto?
— C’est le quatrième, ici ?
– Es un cuarto piso.
— C’est au quatrième.
—¿Para quién es la cuarta?
— Pour qui la quatrième ?
Estaba en cuarto curso.
Elle était en quatrième.
Es la cuarta noche, no lo olviden, la cuarta noche de este viaje.
C’est la quatrième nuit, n’oubliez pas, la quatrième nuit de ce voyage.
Y luego estaba el cuarto punto.
Et puis il y avait ce quatrièmement.
y, en cuarto lugar, ¡el gobierno!
— quatrièmement, le gouvernement !
Cuarto los gobernantes. Lo último, el yo.
Quatrièmement, les souverains. Le moi en dernier.
Cuarto: ¡dime quién eras, por favor!
Quatrièmement : Dites-moi qui vous étiez. S’il vous plaît !
y cuarto, la boda no se llevaría a cabo.
et quatrièmement, que le mariage serait rompu ;
Cuarto, porque necesito probarme a mí misma.
Quatrièmement, parce que j’ai besoin de me tester.
Cuarto: usted es vulnerable a sus propios vicios.
Quatrièmement, vous êtes tenue par vos propres vices.
Quedaba una cuarta posibilidad, que no había considerado hasta ahora.
Restait un quatrièmement, qu'il n'avait pas envisagé jusqu'à présent.
Cuarto, y más obvio: estaba la bestia de una espalda.
Quatrièmement, et de toute évidence, il y avait la bête à un dos.
Cuarto, quiero ver qué sucede.
Quatrièmement, je veux voir ce qui va se passer.