Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Pero gracias igualmente. Sabemos que tienes buen corazón...
Merci quand même. On connaît tous votre bon coeur…
A partir de ese momento serían sus amigos, pandilleros que casualmente tenían buen corazón.
Ils seraient copains, un gang, oui, mais de mecs ayant en réalité bon coeur.
—Tienes buen corazón, pero me pregunto si en el fondo no eres tan crápula como Vladimir —gruñó Rouletabille. —¡Caballero!
—Tu as bon coeur, gronda Rouletabille, mais je me demande si, au fond, tu n'es pas aussi crapule que Vladimir!…
Si lo tengo yo es porque abusando del buen corazón de Peyssou, al día siguiente lo persuadí de que me lo revendiese a buen precio.
Si je le détiens, c’est qu’abusant du bon coeur de Peyssou, je l’ai persuadé, le lendemain, de me le revendre à bon prix.
Usted haga lo que le diga su buen corazón, y puede estar segura de que, si salgo bien de este apuro, será un hombre agradecido el que…
Vous ferez selon votre bon coeur, et vous pouvez être sûre que, si je m’en tire, c’est un homme reconnaissant qui…
Lo primero que hice, y ello debido a mi buen corazón, fue prestar mil quinientas levas a La Candeur, distraje, después, Otras mil quinientas para mí, lo que nos ha permitido a ambos el presentarnos a usted convenientemente equipados.
monsieur, la première chose que j'ai faite a été, à cause de mon bon coeur, de prêter quinze cents levas à La Candeur puis d'en distraire quinze cents pour moi, ce qui nous a permis à tous deux de nous présenter devant vous avec un équipement convenable.
Denme a mí que Quiteria quiera de buen corazón y de buena voluntad a Basilio, que yo le daré a él un saco de buena ventura: que el amor, según yo he oído decir, mira con unos antojos que hacen parecer oro al cobre, a la pobreza riqueza, y a las lagañas perlas.
Faites seulement que Quitéria aime Basile de bon coeur et de bonne volonté, et moi je lui donnerai un sac de bonne aventure, car l'amour, à ce que j'ai ouï dire, regarde avec des lunettes qui font paraître le cuivre de l'or, la pauvreté des richesses et la chassie des perles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test