Traduzione per "de boca ancha" a francese

De boca ancha

• large bouche
• bouche large

Esempi di traduzione.

large bouche

Los ojos grandes y la boca ancha.
Ses yeux écartés et sa large bouche.

También Will tenía la mandíbula cuadrada de padre y su boca ancha.
Will aussi avait hérité du menton carré de Pa et de sa large bouche.

Tenía unos ojos grandes y una boca ancha, que le daban la apariencia de una rana inteligente.
Ses grands yeux et sa large bouche lui conféraient un air de grenouille intelligente.

Sí, sin duda, pelo rizado, si acaso más rojizo, y la boca ancha, más fruncida.
oui, certainement – des cheveux bouclés, un ton plus roux, et une large bouche à l’expression boudeuse.

El tupido pelo castaño oscuro era el mismo, la boca ancha era la misma, la mandíbula cuadrada y hombruna era la misma.
Les cheveux châtain foncé étaient les mêmes, la large bouche était la même, la découpe virile de la mâchoire était la même.

Su cara era extraña y tosca, tenía los pómulos colorados y la boca ancha. Sus ojos azules brillaban con acerada malicia.
Il avait une drôle de tête fruste, des pommettes colorées, une large bouche et dans ses yeux bleus une malice aiguisée.

Grall guardaba un parecido más que inquietante con un enorme sapo venenoso. Tenía sus mismos ojos de cuentas pequeñas y una boca ancha.
Grall présentait une ressemblance plus que vague avec un crapaud géant : même large bouche, mêmes yeux globuleux.

Tenía la cara cuadrada, la boca ancha, los ojos de un azul impersonal, las pestañas ennegrecidas con rímel y las cejas finas y rojizas.
Elle avait le visage carré, une large bouche, des yeux d’un bleu peu remarquable sous les cils épaissis par le mascara et de fins sourcils roux.

La boca ancha y anormalmente arrugada y ondulante, las cuencas de los ojos de una mujer que triplicaría su edad, la abundancia y la pujanza del pelo de un rubio sucio…
La large bouche aux lèvres étonnamment gercées et ourlées, les orbites d’une femme de trois fois son âge, l’abondance et la vigueur de ses cheveux blond cendré.

Un muchacho de piel oscura, pelo corto, nariz ancha y boca ancha, con los pies apoyados en el suelo, las rodillas dobladas y el trasero a unos centímetros del suelo.
Un garçon, la peau sombre, cheveux courts, nez épaté et large bouche, les pieds à plat sur le sol, les genoux fléchis, le derrière ne reposant pas.

bouche large

Tenía la boca ancha y piernas bonitas.
Elle avait la bouche large et de belles jambes.

Una boca ancha con labios finos y exangües.
Une bouche large aux lèvres fines et exsangues.

Los ojos eran pequeños y hundidos, la cara alargada, la boca ancha.
Ses yeux étaient étroits et profondément enfoncés dans leurs orbites, son visage un peu anguleux, sa bouche large.

Tenía la cara aplastada, la nariz aguileña, la boca ancha y fina, y el mentón afilado.
Il avait un visage aplati, un nez crochu, une bouche large et fine, et un menton fuyant.

Con pómulos altos y salientes. La barbilla afilada. La boca ancha. Los ojos azules.
Ces pommettes hautes et saillantes. Le menton pointu. La bouche large. Les yeux bleus.

Recordaba una mandíbula cuadrada, una boca ancha y firme, brillantes ojos muertos.
Il se rappelait la mâchoire carrée, la bouche large et molle, les yeux morts et luisants.

Dulcemente recorro con la yema de los dedos las líneas de su cara: la mandíbula perfilada, los pómulos pronunciados, la boca ancha.
D’un doigt léger, je suis les lignes de son visage : mâchoire nette, pommettes hautes, bouche large.

Basil miraba a Aglaé, sentada frente a él, y no veía ni su gran nariz ni su boca ancha;
Basile regardait Aglaé, assise en face de lui, et ne voyait plus ni son grand nez ni sa bouche large ;

Su cara, estrecha y lisa, estaba dominada por una larga nariz que colgaba como de un precipicio sobre una boca ancha, de labios finos.
Son visage, étroit et lisse, était dominé par un long nez surplombant une bouche, large, aux lèvres mince ;