Traduzione per "dachshund" a francese

Dachshund

• teckel

Esempi di traduzione.

teckel

él tiene un pastor inglés, y me parece haber oído que su esposa tenía un dachshund.
Il possède un chien de berger et sa femme avait un teckel.

—Es mi dachshund Sheba —dijo Jack Ruby—. Bájate, pequeña.
“C’est mon petit teckel Sheba, dit Jack Ruby.

En ese lugar Sammler había visto en una ocasión una rata a la que había tomado por un dachshund.
Un jour, Sammler avait vu ici un rat qu'il avait pris pour un teckel.

—¡O para un dachshund[6] negro en el Caspio! —bromeó otro entre risas.
— Ou bien un teckel noir sur la mer Caspienne, lança un autre en riant.

El pequeño dachshund al que había matado uno de los pistoleros de Gant había sido un gran compañero.
Le petit teckel qui avait été abattu par un des tueurs de Gant avait été un fidèle compagnon.

En la ciudad me sentía solo y no tenía amigos, y por eso mis padres me compraron un perro, un dachshund.
Je me sentais seul en ville, je n’avais pas d’amis, et mes parents m’ont acheté un chien, un teckel.

Frank lo contemplaba todo con curiosidad, incluso un perro dachshund que su dueño había sacado a pasear.
Frank regardait tout avec des yeux ronds, même le petit teckel qu'une dame tenait en laisse.

La pequeña dachshund a la que él le había puesto el nombre de Schatsky probablemente había ladrado de alegría al ver a los intrusos.
Le joyeux petit teckel qu’il avait baptisé Schatsky aboyait sans doute parce qu’il était content de voir un visiteur.

Tenía que acordarse de regresar al club más tarde para recoger a su dachshund Sheba, vaciar la caja y coger su sombrero.
Il fallait qu’il se souvienne de retourner au Carrousel pour prendre Sheba, son teckel, vider la caisse et trouver son chapeau.

La perra dachshund abandonó deslizándose la cama, y comenzó a retorcerse junto a los pies de Ganin, en un arrebato de histérica devoción.
Son teckel dégringola du lit où il somnolait et se mit à remuer la queue aux pieds de Ganine, en une petite crise d’adoration hystérique.