Esempi di traduzione.
Y Emilio suspira cómicamente:
Et Emile soupire comiquement:
Se rascaba cómicamente la cabeza.
Il se grattait comiquement la tête.
—suspiró cómicamente Janvier—.
soupira comiquement Janvier.
Hizo una mueca cómicamente agria.
Il eut une grimace comique.
Y está cómicamente, penosamente fea.
Et laide, comiquement, douloureusement laide.
Tenía algo de cómicamente fanático.
Son geste avait quelque chose de comique et de fanatique à la fois.
Había en su cara algo cómicamente meditabundo.
Son visage exprimait une sorte de préoccupation comique.
Y entonces él exclama cómicamente: —¿Y el jamón?
Alors, il s’écrie comiquement : — Et le jambon ?
Mike enarcó las cejas cómicamente.
Les sourcils de Mike se haussèrent comiquement.