Traduzione per "cuyos miembros" a francese

Cuyos miembros

• dont les membres

Esempi di traduzione.

dont les membres

A cuyos miembros no les gusta la policía.
Dont les membres ne portent pas la police dans leur cœur.

¿Sería un nativo de una comunidad cuyos miembros se afeitaban el rostro y el cráneo?
Était-il un indigène, dans une société dont les membres se rasaient le visage et le crâne ?

obtiene la victoria el grupo cuyos miembros aciertan más rápidamente.
la victoire va au camp dont les membres se montrent les plus rapides.

Se había formado una «pandilla» cuyos miembros vivían en unas eternas vacaciones.
Une « bande » s’était formée dont les membres vivaient d’éternelles vacances.

una luz implacable caía sobre el cuerpecillo, cuyos miembros se estremecían.
une lumière impitoyable tombait sur le petit corps dont les membres tressaillaient par instants.

la búsqueda verdadera es la verdad desplegada, cuyos miembros dispersos se reúnen en el resultado.
la recherche vraie, c’est la vérité déployée, dont les membres épars se réunissent dans le résultat.

Me enorgullece haber dejado de pertenecer a una raza cuyos miembros son capaces de cometer tal bajeza.
Je suis fier d’avoir quitté une race dont les membres le font.

los Buendía de Cien años de soledad, cuyos miembros son como las piedras de la Muralla China.
les Buendia, dans Cent ans de solitude, dont les membres sont comme les pierres de la Muraille de Chine.

o bien crear por completo una «duma» consultiva cuyos miembros sean elegidos por los «zemstvos»;
ou bien créer de toutes pièces une « douma » consultative dont les membres seraient élus par les « zemstvos » ;

Es imposible agrupar a los hombres en clases cuyos miembros siempre reaccionen de la misma manera.
Il est impossible de regrouper les hommes en classes dont les membres réagiraient toujours de la même façon.