Traduzione per "curva y la línea de" a francese

Curva y la línea de

• courbe et ligne
• la courbe et la ligne

Esempi di traduzione.

courbe et ligne

Caminé tres curvas más, una línea recta, y unas series de arcos agudos, y mantuve dentro de mí, una vez más, la conciencia de algo que nunca había perdido realmente: Mío era el poder sobre la Sombra. Diez giros que me dejaron atontado, otro arco bajo, una línea recta y el Velo Final.
Je suivis trois autres courbes, une ligne droite, et une série d’arcs courts. Je pris encore une fois conscience de choses que je n’avais jamais vraiment perdues : par exemple, mon pouvoir sur les Ombres. Dix tournants qui me laissèrent étourdi, un autre arc court, une ligne droite, et le Voile Final.

la courbe et la ligne

Tres curvas más, una línea recta, un número de arcos.
Trois courbes encore, une ligne droite, des arcs en quantité.

Lo encuentro en las curvas de ciertas líneas, en el encanto y sutileza de ciertos colores.
Je le trouve dans les courbes de certaines lignes, dans l'adorable et le subtil de certaines nuances.

pero aunque el Tiempo y el espacio no tienen fin, ya en curvas, ya en línea recta, todas las demás cosas deben terminar;
mais, si le temps et l’espace parcourent à tout jamais leur chemin courbe ou en ligne droite, toutes les autres choses ont une fin.

La sonrisa de Will Ladislaw era muy agradable a menos que uno ya estuviera enfadado con él: era un borbotón de luz interior que iluminaba su tez blanca además de los ojos, y que jugaba con cada curva y cada línea como si algún Ariel las estuviera dotando de un nuevo atractivo, alejando para siempre cualquier resto de melancolía.
C’était une séduction que le sourire de Will Ladislaw, pour quiconque n’était pas fâché contre lui ; c’était un jet de lumière intérieure, illuminant ses yeux et son teint transparent, se jouant dans chaque courbe et chaque ligne de son visage, comme si quelque Ariel les touchait d’un charme nouveau pour en bannir à jamais toute trace de souci.