Traduzione per "cultura como" a francese

Cultura como

• culture comme
• la culture comme

Esempi di traduzione.

culture comme

¿Tratar esa cultura como cualquier otra cultura, respetando sus valores y costumbres?
De se comporter envers sa culture comme vous vous comporteriez envers n’importe quelle autre culture, en respectant ses valeurs et ses coutumes ?

Era un hombre poseído por la cultura, como un apóstol por el Espíritu Santo.
C’était un homme possédé par la culture comme un apôtre par l’Esprit saint.

El poder necesita la cultura como las sepulturas las siemprevivas.
Le pouvoir a besoin de culture comme les tombes ont besoin de chrysanthèmes.

Representan, en suma, la cultura, como la representamos nosotros, pese a nuestros muchos pecados.
Ils représentent en somme, eux aussi, la culture, comme nous la représentons nous-mêmes, malgré tous nos péchés.

Otro hombre se ríe. —La cultura como una sombra proyectada en el muro de la caverna de Platón.
Un autre monsieur rit : « La culture comme une ombre sur le mur de la caverne de Platon ! »

—Hablas de la cultura como si debiera ser un medio para conseguir algo —protestó Ruth.
– Vous parlez de culture comme un moyen d’arriver à quelque chose ! s’écria Ruth.

Lo dicho es ya razón suficiente para considerar la primacía de la cultura como una disciplina de supervivencia.
C’est déjà là une raison suffisante pour considérer la primauté de la culture comme une discipline de survie.

Inmigrantes rumbo a Ellis Island, tirando historia y cultura como si fuera ropa vieja.
Les immigrants rejoignant Ellis Island, abandonnant histoire et culture comme des oripeaux.