Traduzione per "culo al aire" a francese

Culo al aire

• cul en l'air

Esempi di traduzione.

cul en l'air

Estarás mejor con el culo al aire.
Tu seras mieux le cul à l’air…

Se tendió sobre las baldosas, con el culo al aire.
Il se coucha sur les carreaux, son gros cul en l’air.

—Nos hemos encajado en una fisura con el culo al aire.
— On a le nez enfoncé dans une fissure et le cul en l’air.

Lulú estaba sirviendo sopa de pescado y se inclinó con el culo al aire.
Lu-Lu qui servait la soupe au poisson s’est penchée par-dessus, le cul en l’air.

Todos atrapados en su respectiva desnudez, en sus recíprocas posiciones, con el culo al aire y hosca la mirada.
Tous saisis dans leur nudité respective, dans leurs positions réciproques, le cul à l'air et l'œil hagard.

Di media vuelta y huí con el culo al aire, perseguido por sus risotadas. —¡Eh, oiga!
Je fis demi-tour et m’enfuis le cul à l’air, poursuivi par leurs éclats de rire. — Eh, dites !

La misma constitución del crepúsculo es una fabulosa reconstrucción del miedo, el miedo con el culo al aire y la cabeza abajo.
La texture même du crépuscule est une fabuleuse reconstitution de la peur, la peur le cul à l’air et le mauvais côté en haut.

Méndez los arrestó a los dos tras el siguiente e inspirado grito de guerra: «¡Os he cogido con el culo al aire!».
Méndez les arrêta tous les deux après ce cri de guerre inspiré : « Je vous ai chopés le cul à l’air ! »

Llevo esta preciosidad por si algún tiburón persigue a una de mis chicas cuando está nadando con el culo al aire.
« J’emporte ce petit joujou pour le cas où un requin poursuivrait une de mes filles quand elles nagent cul-à-l’air.

Como dicen en España, el puñetero nos dejó con el culo al aire... Es un desastre. —Te juro que no lo entiendo: ¿Orlov era un traidor?
Comme on dit en Espagne, cet enculé nous laisse cul à l’air… C’est un désastre. – Je te jure que je ne comprends pas. Orlov, un traître ?