Traduzione per "cuentes cuentos" a francese

Cuentes cuentos

• raconter des histoires
• contes tell

Esempi di traduzione.

raconter des histoires

Juega con ellos y les cuenta cuentos, pero está pensando.
Il joue avec eux et leur raconte des histoires mais il réfléchit.

Le lee, le cuenta cuentos, juega con ella.
Il lui parle, lui raconte des histoires, joue avec elle.

Cuido de él, lo saco de paseo, le cuento cuentos.
Je le garde, je le balade, je lui raconte des histoires.

¿Ahora quién es el que cuenta cuentos, eh?
Qui raconte des histoires maintenant, hein ?

Lo que no añadió fue: «¡La que les cuenta cuentos!». —Bien, pues.
Mais elle n’ajouta pas : qui leur raconte des histoires ! « Bon, bref.

—¿Eres tú, Pedro, que cuentas cuentos a Bernardo? —preguntó.
« – C’est toi, Pierre, qui racontes des histoires à Bernhard ? dit-il.

Primero el patrón me prohíbe que cuente cuentos. Después él mismo quiere escuchar uno.
D’abord le patron me défend de raconter des histoires, et après c’est lui qui en demande.

Su silla estaba echada hacia atrás como la de un invitado que, a la terminación de la comida, cuenta cuentos.
Sa chaise était renversée en arrière comme celle d’un convive qui, à la fin du dîner, raconte des histoires.