Traduzione per "cuenta con" a francese

Cuenta con

• possède
• a

Esempi di traduzione.

possède

Me cuenta que él también tiene un Volvo.
Lui-même possède une Volvo, il dit.

– ¿Cuánto tengo en mi cuenta en Londres?
— Combien je possède sur mon compte en banque de Londres ?

Pero él cuenta con una gran ventaja. —¿Cuál?
En revanche, il possède un gros avantage. — Lequel ?

También cuenta con otras dos cualidades.
Bilbo possède en outre deux autres qualités.

Cada uno de ellos es único y cuenta con su propia «personalidad».
Chacun est unique et possède une « personnalité » propre.

de haber tenido el reino y no habernos dado cuenta.
pour avoir possédé le royaume et ne pas s’en être aperçu.

A decir verdad, Fécamp no cuenta con tugurios.
Fécamp ne possède pas de bouges à proprement parler.

Si no tenemos en cuenta lo que yo sé, los polis no tienen nada de nada.
Sans les informations que je possède, les flics ne savent pas grand-chose.

Cuenta con un potencial enorme para darle la vuelta. —Bien.
Elle possède de fortes potentialités de renversement. — D’accord.

a

Eres todo con lo que ella cuenta.
Vous êtes tout ce qu’elle a.

—Cuenta lo que hay dentro… ¡Venga, cuenta lo que hay dentro!
« Comptez ce qu’il y a dedans – allez-y, comptez ce qu’il y a dedans ! »

Tiene una cuenta con nosotros.
Il a un compte chez nous.

-Eso se ha tenido en cuenta...
— La chose a été signalée…

—¿Y qué cuenta para ti?
— A quoi attachez-vous de l’importance ?

–Lo tuvo en cuenta.
— Ça lui a traversé l’esprit.

Eres tú la única que cuenta.
il n’y a que toi qui comptes.

—¿No se ha dado cuenta?
— Il ne vous a pas remarqué ?

Y cuando se dio cuenta de eso…
Et lorsqu’il l’a compris…