Traduzione per "cubierto de paja" a francese

Cubierto de paja

• couvert de paille
• paille couvert

Esempi di traduzione.

couvert de paille

El suelo estaba seco y cubierto de paja.
Le sol était sec, couvert de paille.

Había anillas fijas al muro, y el suelo estaba cubierto de paja.
Des anneaux étaient fixés au mur et le sol était couvert de paille.

Unas paredes agrietadas relucientes de humedad y el suelo cubierto de paja embarrada.
Des murs lézardés luisant d’humidité, le sol couvert de paille boueuse.

Se hallaban sobre un carro con el suelo cubierto de paja, cuyas paredes formaban una jaula.
Elles étaient dans une charrette au plancher couvert de paille et aux parois composées de cages empilées les unes sur les autres.

se tendió en el suelo cubierto de paja, con el estuche por almohada, y con un alegre guiño sacó la flauta.
il s’étendit sur le sol couvert de paille, avec l’étui en guise d’oreiller, et, avec un joyeux clin d’œil, sortit sa flûte.

El suelo estaba cubierto de paja mohosa que apestaba a cerveza y en los rincones había montañas de comida podrida.
Le sol était couvert de paille moisie qui puait la vieille bière et des restes de nourriture pourrissaient le long des plinthes.

Tres literas acababan de entrar en el patio de la casa solariega, que estaba cubierto de paja para amortiguar el paso de los caballos.
Trois litières venaient d’entrer dans la cour du manoir, au sol couvert de paille pour étouffer le pas des chevaux.

Mi caverna aguanta muy bien la lluvia pero la última vez que fui allí todo el suelo estaba cubierto de paja sucia.
Ma grotte abrite bien de la pluie, mais la dernière fois que j’y suis allé, le sol était tout couvert de paille sale.

Unas veinte casas de barro, cubiertas de paja, encharcadas de lluvia. —Qué diferencia… —Dios da la suerte.
Une vingtaine de cahutes en torchis, couvertes de paille, inondées par la pluie. – Quelle différence… – La fortune c’est le Bon Dieu qui la donne.

Bajo ella el terreno está pavimentado con cemento, pero el resto del corral está cubierto de paja limpia, como un patíbulo.
A l’entrée de l’enclos, le sol est cimenté, mais il est ensuite couvert de paille fraîche à la manière d’une plate-forme pour les exécutions publiques dans l’ancien temps.