Traduzione per "cuando hace falta" a francese

Cuando hace falta

• si nécessaire
• au besoin
• lorsque cela est nécessaire

Esempi di traduzione.

si nécessaire

Si hace falta, durante meses.
Pour plusieurs mois, si nécessaire.

A tiros si hace falta...
À coups de feu si nécessaire…

¡En serio! Tengo que ir. –Y charlar larga y detenidamente si hace falta. –Bueno, sí. Si hace falta.
Vraiment ! Il faut que j’y aille ! — Et que tu en parles longtemps, si nécessaire. — Euh, oui, si nécessaire.

Si hace falta nos iremos a pie.
Nous partirons à pied si nécessaire.

Si hace falta le doy una paliza.
Je lui flanque une raclée si nécessaire.

Contrataremos a un profesor si hace falta.
On engagera un professeur particulier si nécessaire.

Puede descansar en el avión, si hace falta.
Il pourra se reposer dans l’avion si nécessaire.

Tráela a la fuerza si hace falta, pero tráela.
Emmenez-la de force si nécessaire, mais ramenez-la ici !

Cartas, interpelaciones y si hace falta, una manifestación.
Des lettres, des interpellations et, si nécessaire, une manifestation.