Traduzione per "cualquier buen" a francese

Cualquier buen

• tout bon

Esempi di traduzione.

tout bon

cualquier buen hegeliano sabe eso.
Tout bon adepte de la philosophie de Hegel le sait bien.

—Tiene usted excelentes dibujos de cráneo en cualquier buen diccionario.
— Vous avez d’excellents dessins de crânes dans tout bon dictionnaire.

Pero cualquier buen mago sabe cuándo quebrar las reglas.
Mais tout bon magicien sait quand il faut désobéir.

Como cualquier buen soldado, abrió los ojos al instante.
Comme tout bon soldat, il fut aussitôt en alerte, les yeux grands ouverts.

Como cualquier buen Rey, respondemos a las necesidades del pueblo.
Or, comme tout bon souverain (il insista sur « bon »), nous répondons aux besoins du peuple.

—Experimentar, como cualquier buen científico. Probar una puerta y ver qué pasa.
— Expérimenter. Comme tout bon scientifique. Essayer une porte. Voir ce qui se produit.

Como cualquier buen profesor, quería cerciorarse de que íbamos a aprender las respuestas.
Comme tout bon pédagogue, il voulait s'assurer que la plupart des réponses viendraient de nous.

¿Por qué no se había puesto a correr en sendo antihorario, como cualquier buen corredor?
Pourquoi n’avait-il pas lancé sa course dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, comme tout bon compétiteur ?

En todo caso, me importa lo que le importa a cualquier buen ciudadano: defender la justicia.
En tout cas mon affaire, comme celle de tout bon citoyen, est de faire observer la loi.

Había cometido el pecado capital de cualquier buen oficial. Había puesto sus emociones en la línea de fuego.
Il venait de commettre le péché capital pour tout bon officier : placer ses émotions dans la ligne de mire.