Traduzione per "cristianismo medieval" a francese

Cristianismo medieval

• christianisme médiéval

Esempi di traduzione.

christianisme médiéval

Como dice una protagonista abrumada: «Nos encontramos sometidos a la lógica de una religión inverosímil, una mezcla de islam y de cristianismo medieval, las creencias de un viejo entusiasmado con un culto de locos en el Chicago de los años treinta.
Comme le dit une héroïne affolée : « Nous sommes soumis à la logique d’une religion invraisemblable, un mélange d’islam et de christianisme médiéval, la croyance d’un vieil homme qui s’est emballé pour un culte de cinglés à Chicago dans les années trente.

Cuando apareció la ciencia moderna, el cristianismo medieval constituía un sistema completo de comprensión del hombre y el universo; servía de base al gobierno de los pueblos, producía conocimientos y obras, decidía tanto la paz como la guerra, organizaba la producción y la distribución de los bienes;
Lorsque la science moderne apparut, le christianisme medieval constituait un systeme complet de comprehension de l'homme et de l'univers, il servait de base au gouvernement des peuples, produisait des connaissances et des ?uvres, decidait de la paix comme de la guerre, organisait la production et la repartition des richesses;

Es una novela curiosa, en la que imagina una revolución basada en el retorno al artesanado y al cristianismo medieval que se extiende poco a poco por las islas británicas, suplantando a los demás movimientos obreros, socialista y marxista, y que conduce al abandono del sistema de producción industrial en favor de comunidades artesanales y agrarias.
C’est un curieux roman, dans lequel il imagine une révolution basée sur le retour à l’artisanat et au christianisme médiéval se répandant peu à peu dans les îles Britanniques, supplantant les autres mouvements ouvriers, socialiste et marxiste, et conduisant à l’abandon du système de production industriel au profit de communautés artisanales et agraires.

Incluso si en la actualidad esas nociones nos resultan difíciles de comprender, hay que recordar el lugar central que, para los humanos de la época materialista (es decir, los pocos siglos que separaron la desaparición del cristianismo medieval y la publicación de los trabajos de Djerzinski) ocupaban los conceptos de libertad individual , dignidad humana y progreso.
Meme si ces notions nous paraissent aujourd'hui difficiles a comprendre, il faut se souvenir de la place centrale qu'occupaient, pour les humains de l'age materialiste (c'est-a-dire pendant les quelques siecles qui separerent la disparition du christianisme medieval de la publication des travaux de Djerzinski) les concepts de liberte individuelle, de dignite humaine et de progres.