Traduzione per "cristianamente" a francese

Cristianamente

• chrétien
• chrétiennement

Esempi di traduzione.

chrétien

—Cristianamente hablando… Así que usted habla cristianamente.
— Chrétiennement parlant… Donc vous parlez chrétiennement.

¿Los enterraron cristianamente?
Les avaient-ils enterrés chrétiennement ?

Deseo tener la seguridad de que será enterrado cristianamente.
Je veux être sûr qu’il sera enterré chrétiennement.

—No creo haberla utilizado de manera inoportuna, cristianamente hablando.
— Je n’ai pas l’impression de l’avoir employé hors de propos, chrétiennement parlant.

Pero debían haber sido educados cristianamente como casi todo el mundo en el campo.
Mais ils avaient dû être élevés chrétiennement comme presque tout le monde à la campagne.

Decidieron regresar más adelante a recoger sus huesos para sepultarlo cristianamente.
Ils décidèrent qu’ils reviendraient plus tard pour récupérer ses os et lui donner une sépulture chrétienne.

–Frankie, deberías tratar de comportarte más cristianamente, cariño -le dijo su hermana mayor-.
— Frankie, mon cœur, il faudrait te conduire en bonne chrétienne, dit sa sœur aînée.

Ella había insistido en dar a luz cristianamente y Uter, desesperado por tener un heredero, hubo de transigir con sus exigencias.
Elle avait réclamé une naissance chrétienne et, Uther, qui désespérait d’avoir un héritier, avait accédé à ses exigences.

—Descuide, señor —dijo el bueno de Bill como si le perdonara cristianamente—.
« Ça fait rien, Monsieur. Ça fait rien du tout », fit Bill généreusement, dans un élan de charité chrétienne.

le estaba señalando un lecho acomodado y capaz, donde la esposa sería aburrida treinta años y una noche y donde engendraría cristianamente a sus hijos.
je lui proposai un lit commode et profitable, où son épouse serait condamnée à s’ennuyer trente ans et une nuit, tout en engendrant chrétiennement ses propres enfants.