Traduzione per "cosecha del trigo" a francese

Cosecha del trigo

• récolte de blé
• la récolte de blé

Esempi di traduzione.

récolte de blé

Las cosechas de trigo hasta el Canadá.
Récolte de blé des États-Unis jusqu’au Canada.

Ni una brizna de esta primera cosecha de trigo y cebada debe consumirse en el presente.
Rien de cette première récolte de blé et d’orge ne doit s’engloutir dans le présent.

Vi cien cosechas de trigo y cien aves que volaban so­bre el río.
J’ai vu cent récoltes de blé et cent oiseaux survoler le fleuve.

Este año, comentó la posibilidad de obtener una abundante cosecha de trigo, ¡Ja, ja!
et cette année il a parlé d’une récolte de blé probablement très abondante, ha, ha !

A continuación se discutieron las últimas cifras llegadas al Politburó sobre la cosecha de trigo y otros cereales.
On passa ensuite à l’ordre du jour : les derniers chiffres relatifs à la récolte de blé et de céréales diverses.

Habrá en la tienda de algún ropavejero lejano una reliquia de tres centavos Habrá malas cosechas de trigo sarraceno;
Il y aura chez un lointain brocanteur une relique à deux sous. Il y aura de mauvaises récoltes de blé noir ;

Cuando la cosecha de trigo se arruinaba, trillaba la paja sin utilidad ninguna, para demostrar el poco grano que había, y probar así su alegato contra la Providencia.
Que la récolte de blé fût mauvaise et il battait pour rien la paille afin de démontrer qu’elle recélait en vérité peu de grain, l’emportant ainsi dans son procès contre la Providence.

Pasaron lista rápidamente a los precios de los automóviles, discutieron la duración de los neumáticos, hablaron de valores petroleros, de pesca, de la próxima cosecha de trigo en Dakota.
Ils passèrent rapidement en revue les prix des automobiles, le coût des pneumatiques au mille, les stocks d’essence, la pêche, et les prévisions de la récolte en blé dans le Dakota.

Su expresión combinaba la de un granjero del Medio Oeste calculando la cosecha de trigo y la de un actor que se pregunta si lo estarán observando: la actitud pública de todo buen americano.
On aurait dit à la fois un fermier du Middle West évaluant sa récolte de blé et un acteur se demandant si on l’avait remarqué – l’air qu’ont en public tous les bons Américains.

Todos os reísteis de mí cuando dije que la tierra estaba a punto para sembrar trigo, y tuve que recoger tres grandes cosechas de trigo para que los vecinos dejaran de sembrar maíz en todos sus campos.
Vous vous êtes moqués de moi quand j’ai annoncé que notre terre était prête à faire du blé, et il a fallu trois énormes récoltes de blé avant que les voisins ne cessent d’y mettre que du maïs.