Esempi di traduzione.
¡Córtame la cabeza!
Coupe-moi la tête !
Contesta o te la cortamos.
Réponds ou on te la coupe.
¡Córtame ya la cabeza!
Arrête ! Coupe-moi immédiatement la tête !
cortamos los hilos de las marionetas.
Des marionnettes, on coup’ les fils.
–Cortamos muchas cosas.
– On coupe tellement de choses.
—¡Córtame otra rebanada de pan!
Coupe-moi donc une tartine !
Cortamos y atamos por turnos.
On s’est relayés pour couper du bois et l’attacher.
Weasley, córtame los ciempiés.
Tiens, Weasley, coupe donc ma chenille pour moi.
—Córtame —sugirió roncamente el pájaro.
– Couper moi, insinua l’oiseau.
—¿Cortamos las cuerdas de amarre, señor?
— Et à couper les amarres, monsieur ?