Esempi di traduzione.
El ordenador debía de estar aplastado; los discos, cortados en trocitos.
L’ordinateur devait avoir été écrasé, les disquettes coupées en petits morceaux.
Pero cuando esos hijos de puta nos devolvieron a Francey cortada en trocitos… Tío, ¿qué clase de dios permite que ocurra algo así?
Mais quand ces fumiers ont renvoyé Francey coupée en petits morceaux, alors là… C’est quoi, le genre de Dieu qui laisse faire des machins pareils ?