Traduzione per "controlar uno" a francese

Controlar uno

• contrôler un
• une commande

Esempi di traduzione.

contrôler un

De controlar la vida a controlar la muerte.
Passant du contrôle de la vie au contrôle de la mort.

Controlar los motores significaba controlar la aeronave.
Le contrôle des moteurs entraînait le contrôle de l’aéronef.

«No tenemos tiempo para controlar»
Nous n’avons pas le temps de contrôler.

controlar los daños...
contrôler les dégâts...

—Te atreves a controlar...
Vous osez contrôler...

Controlar los millones.
Contrôler les millions.

No me puedo controlar.
Je ne me contrôle plus…

No es algo que yo pueda controlar.
Cela échappe à mon contrôle.

No podemos controlar eso.
Nous ne pouvons le contrôler.

une commande

Y puedes controlar la oscuridad, ¿verdad?
Tu peux commander aux ténèbres, n’est-ce pas ?

Le gustaría controlar la empresa.
Il voudrait bien s’emparer des commandes de l’entreprise.

—Pero, ¿cómo vais a controlar la materia?
— Mais comment pouvez-vous commander à la matière ?

¿Podría controlar los actos de un tiburón?
Seriez-vous en mesure de commander les actions d’un requin ? »

Que puedes aprender a controlar la oscuridad.
Que tu peux apprendre à commander aux ténèbres.

—No podemos controlar el alijo, no sin su ayuda.
— Nous ne pouvons commander les armes sans son aide, poursuivit-elle tout bas.

¡Tiene que haber alguna manera de controlar a las ballenas, Tom!
Nous sommes sûrement capables de commander aux baleines, Tom.

—Tienes que ser un mago, y muy poderoso, para controlar a un dragón.
— Vous devez être un magicien, et puissant, en plus, pour commander un dragon.

—Quiere decir que no puede controlar a toda la legión.
– Il veut dire qu’il ne peut pas commander une légion entière.