Traduzione per "contratar en" a francese

Contratar en

• embaucher
• en location

Esempi di traduzione.

embaucher

Por eso, ¿es conveniente “contratar por contratar”?
De ce fait, « embaucher pour embaucher » ?

Te has dejado contratar.
Tu t’es laissé embaucher.

Tienes que contratar a un profesional.
Il faut que tu embauches un comptable professionnel.

Me dio la tabarra para que la contratara.
Elle m’a bassinée pour que je l’embauche.

Solo lo acaba de contratar.
Solo vient de l’embaucher.

—¿Iba a contratar a alguien?
– J’allais embaucher quelqu’un ? »

Quizás incluso te contratara.
Il accepterait même de t’embaucher, c’est probable.

Lo de contratar a Maurice fue idea mía;
Ç’avait été mon idée de l’embaucher.

Trabajaré para ti hasta que puedas contratar a otro.
Je te servirai de matelot en attendant que tu puisses en embaucher un.

¿No te tienta la idea de…, ya me entiendes, contratar a albañiles?
Tu n’es pas tenté d’embaucher des ouvriers ?

en location

Se ponen a hablar de posesiones, o ganancias, o pérdidas, o de comprar, o vender, o robar, o contratar, o alquilar, o estafar.
Ils se mettent à parler de possessions, de profits, de pertes, d’achat, de vente, de vol, d’embauche, de location ou de contrebande.

La mujer de las imágenes era atractiva y, dada la tendencia de Bekim a contratar compañía nocturna, no hacía falta ser detective para saber a qué se dedicaba.
La fille de la vidéo était jolie et, connaissant le penchant de Bekim pour la location de compagnie féminine à des heures tardives, il ne fallait pas être grand détective pour deviner sa profession.