Traduzione per "continua son" a francese

Continua son

• sont continus
• continuous se

Esempi di traduzione.

sont continus

—Y, sin embargo, continúa… —¿Continúa qué?
— Et pourtant, il continue… — Il continue quoi ?

—¿La caza continúa allá arriba? —Continúa.
— La chasse continue, là-haut ? — Elle continue.

—¿Eres tú el que continúa?
– C'est toi qui continues?

—¿No continúas con nosotros?
 Tu ne continues pas avec nous ?

—Continúa —dijeron los otros, empezando a interesarse—. ¡Continúa!
- Continue, firent les autres avec un intérêt croissant. - Continue !

¿Por qué continúas tú?
Pourquoi est-ce que tu continues, toi ?

Él está fuera de sí, continúa:
Il est hors de lui, il continue.

Había una sorpresa continua en un flujo continuo, y una alegría por la sorpresa.
Il y avait la surprise continue, dans un flux continu, et la joie de la surprise.

continuous se

—Repercusiones continuas.
— Continuous Repercussions.

—¿Paul? Soy John Rebus. Tengo un Repercusiones continuas de Obscura con autógrafo de High Chord y Lorna Grieve —escuchó un instante—.
— Paul ? C’est John Rebus. J’ai un Continuous Repercussions d’Obscura dédicacé par High Chord et Lorna Grieve.

Rebus llevaba un disco del grupo, Repercusiones continuas, con una portada en la que aparecía Lorna en un trono en pose de sacerdotisa con túnica transparente, una serpiente enroscada al cuello y unos rayos láser que brotaban de sus ojos. Todo ello enmarcado por una cenefa de jeroglíficos.
Rebus avait apporté un de leurs albums : Continuous Repercussions. Lorna figurait sur la pochette, assise sur un trône telle une grande prêtresse, dans une robe blanche diaphane, un serpent enroulé autour de la tête. Ses yeux lançaient des rayons laser.