Traduzione per "contestador automático" a francese

Contestador automático

• répondeur automatique
• répondeur

Esempi di traduzione.

répondeur automatique

Un contestador automático recogía las llamadas.
Un répondeur automatique prenait les messages.

Entonces no había móviles, sí contestadores automáticos.
À l’époque, il n’y avait pas de portables, juste des répondeurs automatiques.

—En ese caso es el contestador automático el que se hace cargo de los mensajes.
-Alors le répondeur automatique prend le mes- sage.

Artimbau se había telefonizado definitivamente y tenía contestador automático.
Artimbau s’était offert toute la panoplie du téléphone : il avait un répondeur automatique.

Sobre la mesita de noche había un teléfono con contestador automático.
Sur la table de chevet était posé un combiné téléphonique équipé d’un répondeur automatique.

¿Tiene usted la amabilidad de confiar su mensaje a mi contestador automático?
Voulez-vous avoir l’amabilité de confier votre message à mon répondeur automatique ?

Se llevó una desilusión al escuchar el mensaje del contestador automático.
Elle fut très déçue de tomber sur un répondeur automatique lui demandant de laisser un message.

debería comprarse un contestador automático, de esos que puedes escuchar mientras graban.
il devrait se procurer un répondeur automatique, du genre qui permet d’écouter.

répondeur

Pero estaba conectado el contestador automático.
Son répondeur était branché.