Esempi di traduzione.
¡Qué confuso era todo!
Que tout était déroutant.
Todo era demasiado confuso.
C’était trop déroutant.
—He tenido un día confuso.
— J'ai eu une journée déroutante.
Todo esto era muy confuso;
Tout était extrêmement déroutant ;
Lo cual resultaba bastante confuso.
C’était très déroutant.
Era todo tan confuso…
Tout cela était tellement déroutant…
—¿Qué es lo que te resulta tan confuso de mí?
— Que trouvez-vous de si déroutant en moi ?
- En fin, esto resulta muy confuso.
— Eh bien, c’est très déroutant.
Burlal no se encontraba entre ellos. Edeard estaba confuso.
Burlal n’était pas là, ce qu’il trouva déroutant.
Para ella, la muerte será temporal, transitoria y confusa.
Pour elle, la mort sera temporaire, transitoire, déroutante.
—Todo es muy confuso.
— Nous sommes en pleine confusion.
Todo fue muy confuso.
Il y avait trop de confusion.
—Entiendo que esté confusa…
— Je comprends votre confusion…
El perro estaba confuso.
Le chien était en pleine confusion.
—¿No resultará algo confuso?
— Cela ne va-t-il pas prêter à confusion ?
También parece confuso.
Elle est aussi atteinte de confusion.
Fueron días muy confusos.
Ce furent des jours d’une grande confusion.
Clotilde estaba confusa.
Clotilde était en pleine confusion.
Mi mente ya no estaba confusa, era un caos.
J’étais en pleine confusion.