Traduzione per "conformidad" a francese

Conformidad

• conformité
• concordance

Esempi di traduzione.

conformité

—Una herramienta de conformidad.
Un outil de conformité.

Es la conformidad con la norma.
C’est la conformité à la norme.

12 Herramienta de conformidad
12 Outil de conformité

Sin renegados, sin nada que no fuera la más absoluta conformidad.
Aucun renégat, rien d'autre que la conformité.

– Admito que él está en conformidad con su propio credo -dice.
— J’admets qu’il est lui-même en conformité avec son propre credo, dit-il.

¿Has oído alguna vez la frase «la nueva conformidad»?
As-tu déjà entendu parler de « la nouvelle conformité » ?

No obstante, la conformidad absoluta era un objetivo inviable.
Cependant, une conformité absolue constituait un objectif intenable.

Pero no solamente estábamos en el negocio de la locura, sino también en el negocio de la conformidad.
Mais il ne s’agissait pas seulement de folie, il s’agissait également de conformité.

concordance

El matrimonio no se compone únicamente de placeres tan fugitivos en ese estado como en cualquier otro, sino que implica la conformidad de humores, simpatías físicas y concordancia de caracteres que hacen de esta necesidad social un eterno problema.
Le mariage ne se compose pas seulement de plaisirs aussi fugitifs dans cet état que dans tout autre, il implique des convenances d’humeur, des sympathies physiques, des concordances de caractère qui font de cette nécessité sociale un éternel problème.