Esempi di traduzione.
No es como unas cuentas azules mezcladas con unas cuentas amarillas;
Ce n’est pas comme si l’on mélangeait des perles bleues avec des perles jaunes ;
Las cuentas de sus collares tintinearon.
Ses perles cliquetèrent.
—¿Qué tienen esas cuentas? —pregunta ella—.
— C’est quoi, ces perles ? demande-t-elle.
- Son las cuentas del cielo, ferenghi.
— Ce sont les perles du ciel, Ferenghi.
Mi favorita eran las cuentas de colores.
Mes préférés étaient les perles de couleur.
Y cuentas de cristal, por supuesto.
Et des perles de verre, évidemment.
les regalaron cuentas azules.
on leur offrit des perles bleues.
Se hallan ordenados como las cuentas de una sarta.
Ils sont rangés comme des perles.
—Sólo es el viento, que mueve las cuentas. ¿No es bonito?
— Ce n'est que le vent et les perles. Ce n'est pas joli ?
Cuentas de cristal, azules y verdes.
Des perles de verre, bleues et vertes.