Esempi di traduzione.
—Cuando uno está en contra, comparte.
— Lorsqu’on s’oppose, on partage.
No es algo que se comparta.
Ce n’est pas un truc qui se partage.
Comparte sus secretos.
Elle partage leurs secrets.
Una virtud que yo no comparto.
Une vertu que je ne partage pas.
No comparto su hilaridad.
Je ne partage pas son hilarité.
—Comparto ese sentimiento.
— Je partage ce sentiment.
Pero yo te pido que lo compartas.
Mais je te demande de la partager.
Comparto tus dudas.
Je partage tes doutes.
Compartes lo que ves.
On partage ce qu’on voit.
—Créanme que comparto…
— Croyez que je partage…
La comparte conmigo.
Vous la partagez avec moi.
—¿Compartes esta opinión?
Vous partagez cette opinion ?
No compartes mi entusiasmo.
Vous ne partagez pas mon enthousiasme.
—¿Compartes la habitación con ella?
— Vous partagez une chambre avec elle ?
Usted no comparte este fenotipo.
Vous ne partagez pas ce phénotype.
¿Compartes su punto de vista?
Partagez-vous ses opinions ?
Sí. ¿Es una idea que usted comparte?
Oui. Est-ce une opinion que vous partagez ?
—¿Con quién la comparte? —preguntó Reymont.
Avec qui partagez-vous cette cabine ? demanda Reymont.
—¿Compartes tú esa idea, Gran Maestre?
— Partagez-vous cette façon de voir, Grand Maître ?
¿Compartes también del viejo Singalu la alegría?
Partagez-vous aussi la joie du vieux Singalu ?