Traduzione per "comisarios sean" a francese

Comisarios sean

• les conservateurs sont
• conservateurs sont

Esempi di traduzione.

les conservateurs sont

¿La comisaria jefe de la Tate Modern de Londres?
La conservatrice en chef du Tate Modern, à Londres ?

—Soy director de documentales, comisario de exposiciones, periodista y coleccionista —dice Eddie.
— Je suis documentariste, conservateur de musée, journaliste et collectionneur, ajoute Eddie.

Al parecer, Tom tenía fotocopias de un montón de informes de la comisaría del sheriff.
Apparemment, Tom gardait des photocopies des rapports conservés dans les archives du bureau du shérif.

—¿Es usted el comisario que reorganizó la galería del precámbrico de acuerdo con las líneas teleológicas?
Êtes-vous le conservateur qui a réorganisé la galerie du Précambrien selon des critères téléologiques ?

SINGULARIDAD Cada minuto nace un idiota. Barnum 7 : COMISARIO
SINGULARITÉ « Il y a un naïf qui vient au monde à chaque minute. » Phineas Taylor Barnum* 7 : CONSERVATEUR

Pero igualmente estaba claro que apreciaban la inteligencia, conservándola con la amorosa devoción de un comisario de arte.
Quoi qu’il en soit, il était clair qu’ils accordaient une valeur à l’intelligence, car ils la préservaient avec l’amour et la dévotion de conservateurs de musée.

Esperaba llegar a ser comisario del Met algún día, aunque el sueldo no era para tirar cohetes.
Il espérait être un jour conservateur au Metropolitan Museum, même si le salaire n’était pas élevé.

Le dije que los comisarios de todos los museos desean exponer el mayor número posible de objetos de su colección.
Je lui ai dit que tous les conservateurs de musée aimeraient pouvoir exposer une plus grande partie de leurs collections.

—Desde que soy comisario del museo he convertido la estructura del edificio en un dispositivo de almacenamiento de datos de alta densidad.
« Depuis que je suis devenu conservateur, j’ai transformé les supports structurels du musée en banques de mémoire dédiée à haute densité.

Así que supongo que, si teníamos que perder algo, podría haber sido mucho peor. Es la pesadilla de todo comisario, ¿sabe?
Donc, je suppose que si je devais perdre quelque chose – le cauchemar de tout conservateur –, cela aurait pu être pire.