Traduzione per "comer un bocado" a francese

Comer un bocado

• manger un morceau

Esempi di traduzione.

manger un morceau

¿Se habrían detenido siquiera a comer un bocado?
Avaient-ils même pris le temps de manger un morceau ?

Tendremos tiempo de comer un bocado antes de salir.
Avant de partir, nous pourrons manger un morceau.

—Date prisa y ven a comer un bocado.
— Dépêche-toi et viens manger un morceau avec nous.

—Vamos a comer un bocado y volvemos a casa.
— Nous allons manger un morceau et nous rentrerons chez nous.

–Voy a comer un bocado y volveré dentro de veinte minutos.
— Je vais manger un morceau, je serai de retour dans vingt minutes.

—Deberías comer un bocado —insistió él, en un intento de desviar el tema.
— Tu devrais manger un morceau, dit-il, désireux de changer de sujet.

Tampoco harías mal en comer un bocado mientras todavía te queda tiempo.
Tu ferais aussi bien de manger un morceau tandis que tu en as encore le temps.

Es el que nos trae la comida los viernes. Se queda a comer un bocado y vuelve a Niza a eso de la una.
C’est lui qui apporte la becquetance le vendredi, mange un morceau et redescend sur Nice vers les treize heures.

Hacia el mediodía, cuando se detuvieron para desentumecer las piernas y «comer un bocado», había desaparecido.
Sur le coup de midi, elle avait complètement disparu quand les jeunes gens firent halte pour se dégourdir un peu les jambes et «manger un morceau».