Traduzione per "combatimos" a francese

Combatimos

• nous nous battons
• nous luttons
• nous combattons

Esempi di traduzione.

nous nous battons

Somos nosotros quienes combatimos.
C’est nous qui nous battons.

¡Decir que combatimos por el dinero!
Prétendre que nous nous battons pour de l’argent !

—Por eso combatimos, hermano Nafa.
– C’est pourquoi nous nous battons, frère Nafa.

Las naciones por las que combatimos algún día desaparecerán.
Les nations pour lesquelles nous nous battons cesseront un jour d’exister.

Combatimos por dinero, no por otra cosa: una excelente razón;
Nous nous battons pour de l’argent, rien de plus. Une excellente raison, à vrai dire.

–Combatimos en el agujero del culo de la Tierra, Esto demuestra lo importante que es.
— Nous nous battons dans le trou du cul de la terre. Ça montre combien c’est un trou important.

—Y sin embargo nosotros dos somos amigos, nos cubrimos las espaldas el uno al otro, combatimos por la misma causa con el mismo ahínco y pasión.
— Et pourtant, nous sommes amis, nous nous protégeons l’un l’autre, nous nous battons pour la même cause avec le même acharnement et la même passion.

Los dos combatimos y padecemos dolores agónicos en nuestra mente y nuestra alma, pero nunca tenemos la certeza de que nuestro sufrimiento merece la pena.
Nous nous battons, nous souffrons dans notre âme et notre esprit, mais sans jamais savoir si cela est juste.

Nosotros combatimos. —El hijo del hermano de mi hermana es naik (cabo) en ese regimiento —dijo el artesano sij con modestia—.
Nous nous battons. — Le fils du frère de ma sœur est naïk (caporal) dans ce régiment-là », dit tranquillement l'ouvrier sikh.

Combatimos por los mismos planetas y sólo ocasionalmente exploramos para encontrar otros nuevos, y entonces nos peleamos como animales carroñeros luchando por un cadáver.
Nous nous battons continuellement pour les mêmes planètes et n’en recherchons que rarement de nouvelles, lesquelles nous nous disputons alors comme des charognards autour d’une carcasse.

nous luttons

Actualmente combatimos una epidemia de enfermedades venéreas.
Nous luttons en ce moment contre une épidémie de maladies vénériennes.

Combatimos unos contra otros, nos matamos unos a otros… ya no reconocemos a nuestros propios enemigos. ¿Por qué?
Nous luttons les uns contre les autres, nous nous entretuons… Nous ne savons plus où est l’ennemi. » Pour quelle raison ?

—¿Cómo la combatimos? —No vamos a hacerlo. —Recordó cuando Faith se unió a ellos, la revelación sobre la MentalDark—. Amara está perturbada a un nivel fundamental, pero existe.
— Comment lutter contre ça ? —Nous ne luttons pas. (Elle repensa au moment où Faith les avait rejoints, à la révélation de l'existence du Gardien Noir.) Amara est fondamentalement déficiente, mais elle existe.

nous combattons

¿Contra qué combatimos?
Que combattons-nous ?

—¡Somos guerreros pero no combatimos!
— Nous sommes des soldats et pourtant, nous ne combattons pas !

Combatimos el poder del dinero.
Nous combattons la puissance de l'argent.

combatimos en defensa de nuestra religión y nuestra vida.
nous combattons pour notre religion et pour notre vie.

La combatimos como nadie la había combatido antes.
Nous la combattons comme personne avant nous ne l’avait combattue.

Pues, después de todo, ¿por qué combatimos aún?
Car, après tout, pourquoi combattons-nous encore ?

Nosotros combatimos junto con Joseph Brant y el Gran Diablo.
Nous combattons aux côtés de Joseph Brant et du Grand Diable.

Pero si los combatimos con ira y odio, sólo ven a un enemigo.
Mais si nous les combattons avec colère, avec haine, ils ne verront en nous que des ennemis.