Traduzione per "color lila" a francese

Color lila

• couleur lila

Esempi di traduzione.

couleur lila

—El celaje se puso color lila.
– Les cieux ont pris une couleur lilas.

En la cama de Napoleón, los criados habían puesto gualdrapas de color lila;
Au lit de Napoléon, les valets avaient mis des housses de couleur lilas ;

En conjunto parecía no pesar mucho más que el pijama de seda de color lila en el que estaba embutida.
En fait, elle ne paraissait pas peser beaucoup plus lourd que son pyjama de soie couleur lilas.

Llevaba una túnica suelta de color lila, con sandalias de tacón alto a juego;
Elle était vêtue d’une robe fluide couleur lilas et portait des chaussures à talons hauts assorties.

Alzó la mano derecha y la dejó suspendida sobre el bulto de color lila que deformaba el hombro de Carol—.
Puis il tendit la main droite, jusqu'à ce qu'elle soit placée juste au-dessus de la déformation couleur lilas de l'épaule luxée de Carol.

Habíase adornado el cabello con prímulas y lucía la torques de oro de Arturo, brazaletes de plata y una capelina de lana teñida de color lila.
Elle portait le torque en or d’Arthur, des bracelets d’argent et une pèlerine de laine couleur lilas.

Allí el papel de las paredes era de color lila y las ventanas, altas y estrechas, estaban enmarcadas por frescas cortinas de lino.
Les murs étaient tapissés de papier peint couleur lilas ; les fenêtres, hautes et étroites, étaient entourées de légers rideaux en lin.

Toma, esto es para ti --sacó una nota de debajo de la camisa, un papel de color lila tan sutil que Dedo Polvoriento jamás había visto en ese mundo--.
Tiens, c’est pour toi. Il en tira une feuille d’un papier fin, couleur lilas, comme Doigt de Poussière n’en avait encore jamais vu en ce monde.

Papel de pared color lila despegado, marcas de moho y humedad que manchaban la pared del fondo como si fueran hollín. Una cama deshecha.
Un papier peint écaillé couleur lilas ; le mur du fond, maculé de traces de moisissure et d’humidité noires comme des traînées de suie. Un lit défait.

La luz de la varita se reflejó en su brillante coronilla, sus prominentes ojos, su enorme, plateado bigote similar al de una morsa, y los pulidos botones de su chaqueta de terciopelo marrón que usaba sobre un par de pijamas de color lila.
La lumière de la baguette magique étincela sur son crâne luisant, ses yeux globuleux, son énorme moustache de morse aux poils argentés, et les boutons soigneusement astiqués de la veste de velours bordeaux qu’il portait par-dessus un pyjama couleur lilas.