Traduzione per "color del mar" a francese

Color del mar

• couleur de la mer

Esempi di traduzione.

couleur de la mer

Sus grandes ojos eran del color del mar.
Ses grands yeux étaient de la couleur de la mer.

El cielo sereno, profundo, tenía el color del mar.
Le ciel calme, profond, avait la couleur de la mer.

Creo que es una palabra muy buena para describir los colores del mar.
C’est un excellent mot pour dire la couleur de la mer.

Le pregunta cuál debería ser el color del mar.
Il lui demande quelle devrait être la couleur de la mer.

Amanece y la luz del día determina el color del mar.
Le jour se lève et sa lumière définit la couleur de la mer.

Tenía el color del mar y le faltaba una parte del iris, como una tarta a la que le han cortado un trozo.
Il avait la couleur de la mer. Une partie de son iris était masquée par un pli de peau saillant.

– Los griegos usaban esta palabra para describir el color azul oscuro, el color del mar.
— Les Grecs se servaient de ce mot pour décrire le bleu foncé, la couleur de la mer.

—Lo presentí al anochecer por el color del mar y las ráfagas que soplaban en la oscuridad —confesó Dionisio con la mayor calma—.
— Je l’avais déjà prévu à la couleur de la mer et aux souffles du soir, avoua paisiblement Dionysios.

El color del mar había cambiado de nuevo, pero eso no molestaba a nadie; estaban habituados a verlo azul o rojo.
La couleur de la mer avait changé de nouveau mais ceci n’inquiétait personne : ils avaient l’habitude de la voir aussi bien bleue que rouge.

Maou permanecía en el comedor, después del desayuno, frente a la gruesa luna que enturbiaba el color del mar.
Maou restait dans la salle à manger, après le petit déjeuner, devant la vitre grasse qui troublait la couleur de la mer.