Traduzione per "coger un catarro" a francese

Coger un catarro

• attraper un rhume
• attraper froid
• prendre froid

Esempi di traduzione.

attraper un rhume

—No salgas sin nada a la cabeza, te lo ruego, que vas a coger un catarro.
– Ne sors pas nu-tête, je t’en prie, tu vas attraper un rhume de cerveau.

attraper froid

Le dijo que sería mejor que se metiera en seguida en la cama si no quería coger un catarro.
Il lui conseilla de revenir vite au lit avant d’attraper froid.

Cogerás un catarro y, si los criados te vieran, podría haber habladurías.
Vous allez attraper froid et si les domestiques vous voyaient ainsi, il pourrait y avoir des rumeurs.

prendre froid

Este hombre va a coger un catarro enseguida y después irá de una punta a otra de la escuadra como un lunático y propagará la infección por todos lados».
cet homme va prendre froid et ensuite il circulera dans toute l’escadre comme un fou dangereux, répandant partout l’infection comme la peste.