Traduzione per "coexistente" a francese

Coexistente

• coexistant

Esempi di traduzione.

coexistant

—Hay, por lo tanto, un número infinito de universos coexistentes.
— À peu près. — Il existe donc un nombre infini d’univers coexistants.

La realidad está compuesta por todas estas dimensiones o multiplicidades, combinadas o coexistentes en el mismo universo.
La réalité est constituée de toutes les dimensions, ou variétés, composées ou coexistant dans le même univers.

En cuyo caso, ¿para qué sirve esa teoría de que en un plano más alto todo puede ser eternamente coexistente?
Et dans ce cas, quel est l’intérêt de cette théorie qui dit que sur un quelconque plan plus élevé, il peut être éternellement coexistant ?

Lo que remite a la Teosofía y a Atlantis: niveles superiores de vibración, «octavas» de materia superiores, dimensiones coexistentes.
Cela nous amène à nous pencher sur Atlantis et la Théosophie : des niveaux vibratoires supérieurs, des « octaves » supérieures de matière, des dimensions coexistantes.

Os aseguro que sé muy bien cuando dos formas totalmente diferentes de vida me son presentadas como coexistentes en este planeta.
Je vous assure que je sais vraiment quand deux formes de vie totalement différentes me sont présentées comme coexistant sur cette planète.

Desde su origen el universo espera la llegada de un ser eterno, coexistente, para reflejarse en él como en un espejo puro, no tocado por las manchas del tiempo.
Depuis son origine l'univers attend la naissance d'un être éternel, coexistant à lui, pour s'y refléter comme dans un miroir pur, inentamé par les souillures du temps.

Luego, volvieron a recorrerse frenéticamente, enlazados entre sí, todo nuevo por segunda vez, y ella cerró los ojos para verse juntos, algo que casi podía hacer, algo que podía hacer durante breves intervalos, sus cuerpos ladeados, inclinados y oblicuos, a un lado y a otro, esto coexistente con aquello, allí pero también aquí, como amantes picassianos enfrentados.
Puis ils furent de nouveau partout l’un sur l’autre, enroulés l’un autour de l’autre, tout entièrement neuf pour la deuxième fois, et elle ferma les yeux pour voir les deux ensemble, ce qu’elle arrivait presque à faire, ce qu’elle pouvait faire pendant d’infimes instants, leurs corps tournés, affilés, à l’oblique, comme ci et comme ça, ceci et cela coexistant, ici, mais là aussi, comme des amants de Picasso devant derrière.